這是一篇令人感到感動的課文，可以看看，連我都覺得，挖好想哭。
課文‧注釋
一 母親(1)年輕的時候，一把青絲梳一條又粗又長的辮子，
白天盤成了一個螺絲似的尖髻兒(2)，高高地翹起(3)在後腦，
晚上就放下來掛在背後。我睡覺時挨著母親的肩膀，手指頭繞著她的長髮梢玩兒，
雙妹牌生髮油的香氣混和著油垢味直薰我的鼻子。有點兒難聞，
卻有一分母親陪伴著我的安全感，我就呼呼地睡著了。
二 每年的七月初七，母親才痛痛快快地洗一次頭。鄉下人的規矩，
平常日子可不能洗頭。如洗了頭，髒水流到陰間，閻王要把它儲存起來，
等你死以後去喝。只有七月初七洗的頭，髒水才流向東海去。所以一到七月七，
家家戶戶的女人都要有一大半天披頭散髮。有的女人披著頭髮美得跟葡萄仙子(4)一樣，
有的卻像醜八怪。比如我的五叔婆吧，她既矮小又乾癟(5)，頭髮掉了一大半，
卻用墨炭畫出一個四四方方的額角，又把樹皮似的頭頂全抹黑了。洗過頭以後，
墨炭全沒有了，亮著半個光禿禿的頭頂，只剩後腦勺一小撮(6)頭髮，飄在背上，
在廚房裡搖來晃去幫我母親做飯。我連看都不敢衝(7)她看一眼。
可是母親烏油油的柔髮卻像一匹緞子(8)似的垂在肩頭，微風吹來，
一綹綹(9)的短髮不時拂著她白嫩的面頰。她瞇起眼睛，用手背攏(10)一下，
一會兒又飄過來了。她是近視眼，瞇縫眼兒的時候格外的俏麗。我心裡在想，
如果爸爸在家，看見媽媽這一頭烏亮的好髮，一定會上街買一對亮晶晶的水鑽髮夾給她，
要她戴上。媽媽一定是戴上了一會兒就不好意思地摘下來。
那麼這一對水鑽夾子，不久就會變成我扮新娘的「頭面(11)」了。
三 父親不久回來了，沒有買水鑽髮夾，卻帶回一位姨娘(12)。
她的皮膚好細好白，一頭如雲的柔髮比母親的還要烏，還要亮。
兩鬢(13像蟬翼似的遮住一半耳朵，梳向後面，挽一個大大的橫愛司髻(14)，
像一隻大蝙蝠撲蓋著她後半個頭。她送母親一對翡翠耳環。
母親只把它收在抽屜裡從來不戴，也不讓我玩。我想大概是她捨不得戴吧。
四 我們全家搬到杭州以後，母親不必忙廚房，而且許多時候，
父親要她出來招呼客人，她那尖尖的螺絲髻兒實在不像樣，
所以父親一定要她改梳一個式樣。母親就請她的朋友張伯母給她梳了個鮑魚頭。
在當時，鮑魚頭是老太太梳的，母親才過三十歲，卻要打扮成老太太，
姨娘看了只是抿嘴兒笑(15)，父親就直皺眉頭。我悄悄地問她：
「媽，你為什麼不也梳個橫愛司髻，戴上姨娘送你的翡翠耳環呢？」
母親沉著臉說：「你媽是鄉下人，那兒配(16)梳那種摩登(17)的頭，戴那講究的耳環呢？」
五 姨娘洗頭從不揀(18)七月初七。一個月裡都洗好多次頭。
洗完後，一個小丫頭(19)在旁邊用一把粉紅色大羽毛扇輕輕地扇著，
輕柔的髮絲飄散開來，飄得人起一股軟綿綿的感覺。父親坐在紫檀木榻床(20)上，
端著水煙筒(21)噗噗地抽著，不時偏過頭來看她，眼神裡全是笑。
姨娘抹上三花牌髮油，香風四溢，然後坐正身子，對著鏡子盤上一個油光閃亮的愛司髻。
我站在邊上都看呆了。姨娘遞給我一瓶三花牌髮油，叫我拿給母親，
母親卻把它高高擱在櫥背上，說：「這種新式的頭油，我聞了就泛胃(22)。」
六 母親不能常常麻煩張伯母，自己梳出來的鮑魚頭緊繃繃的，
跟原先的螺絲髻相差有限，別說父親，連我看了都不順眼。
那時姨娘已請了個包梳頭(23劉嫂。劉嫂頭上插一根大紅籤子，
一雙大腳鴨子(24)，托著個又矮又胖的身體，走起路來氣喘呼呼的。
她每天早上十點鐘來，給姨娘梳各式各樣的頭，什麼鳳凰髻、羽扇髻、
同心髻、燕尾髻，常常換樣子，襯托著姨娘細潔的肌膚，嬝嬝(25)婷婷的水蛇腰兒(26)，
越發(27)引得父親笑瞇了眼。劉嫂勸母親說：「大太太，你也梳個時髦點的式樣嘛。」
母親搖搖頭，響也不響。她噘(28)起厚嘴唇走了。母親不久也由張伯母介紹了一個包梳頭陳嫂。
她年紀比劉嫂大，一張黃黃的大扁臉，嘴裡兩顆閃亮的金牙老露在外面，
一看就是個愛說話的女人。她一邊梳一邊嘰哩呱啦(29)地從趙老太爺的大少奶奶，
說到李參謀長的三姨太；母親像個悶葫蘆(30)似的一句也不搭腔，我卻聽得津津有味。
有時劉嫂與陳嫂一起來了，母親和姨娘就在廊前背對著背同時梳頭。
只聽姨娘和劉嫂有說有笑，這邊母親只是閉目養神。陳嫂越梳越沒勁兒，
不久就辭工(31)不來了。我還清清楚楚地聽見她對劉嫂說：「這麼老古董(32)的鄉下太太，
梳什麼包梳頭呢？」我都氣哭了，可是不敢告訴母親。
七 從那以後，我就墊著矮凳替母親梳頭，梳那最簡單的鮑魚頭。
我點起腳尖，從鏡子裡望著母親。她的臉容已不像在鄉下廚房裡忙來忙去時那麼豐潤亮麗了，
她的眼睛停在鏡子裡，望著自己出神，不再是瞇縫眼兒的笑了。我手中捏著母親的頭髮，
一綹綹地梳理，可是我已懂得，一把小小黃楊木梳，再也理不清母親心中的愁緒。
因為在走廊的那一邊，不時飄來父親和姨娘琅琅(33)的笑語聲。
八 我長大出外讀書以後，寒暑假回家，偶然給母親梳頭，頭髮捏在手心，
總覺得愈來愈少。想起幼年時，每年七月初七看母親烏亮的柔髮飄在兩肩，
她臉上快樂的神情，心裡不禁一陣陣酸楚。母親見我回來，
愁苦的臉上卻不時展開笑容。無論如何，母女相依的時光總是最最幸福的。
九 在上海求學時，母親來信說她患了風溼病，手膀(34)抬不起來，
連最簡單的螺絲髻兒都盤不成樣，只好把稀稀疏疏的幾根短髮剪去了。
我捧著信，坐在寄宿舍窗口淒淡的月光裡，寂寞地掉著眼淚。
深秋的夜風吹來，我有點冷，披上母親為我織的軟軟的毛衣，
渾身又暖和起來。可是母親老了，我卻不能隨侍在她身邊，
她剪去了稀疏的短髮，又何嘗剪去滿懷的悲緒呢！
十 不久，姨娘因事來上海，帶來母親的照片。三年不見，母親已白髮如銀。
我呆呆地凝視著照片，滿腔心事，卻無法向眼前的姨娘傾訴。
她似乎很體諒我思母之情，絮絮叨叨(35)地和我談著母親的近況，
說母親心臟不太好，又有風溼病，所以體力已不大如前。我低頭默默地聽著，
想想她就是使我母親一生鬱鬱不樂的人，可是我已經一點都不恨她了。
因為自從父親去世以後，母親和姨娘反而成了患難相依的伴侶，母親早已不恨她了。
我再仔細看看她，她穿著灰布棉袍，鬢邊戴著一朵白花，
頸後垂著的再不是當年多采多姿的鳳凰髻或同心髻，而是一條簡簡單單的香蕉卷。
她臉上脂粉不施，顯得十分哀戚；我對她不禁起了無限憐憫。
因為她不像我母親是個自甘淡泊(36)的女性，她隨著父親享受了近二十年的富貴榮華，
一朝失去了依傍(37)，她的空虛落寞之感，將更甚於我母親吧。
十一 來臺灣以後，姨娘已成了我唯一的親人，我們住在一起有好幾年。
在日式房屋的長廊裡，我看她坐在玻璃窗邊梳頭。她不時用拳頭捶著肩膀說：
「手痠得很，真是老了。」老了，她也老了。當年如雲的青絲，如今也漸漸落去，
只剩了一小把，且已夾有絲絲白髮。想起在杭州時，她和母親背對著背梳頭，
彼此不交一語的仇視(38)日子，轉眼都成過去。人世間，什麼是愛，什麼是恨呢？
母親已去世多年，垂垂老去的姨娘，亦終歸(39)走向同一個渺茫不可知的方向。
她現在的光陰，比誰都寂寞啊。
十二 我怔怔(40)地望著她，想起她美麗的橫愛司髻，
我說：「讓我來替你梳個新的式樣吧。」她愀然(41)一笑說：
「我還要那樣時髦幹什麼，那是你們年輕人的事了。」
十三 我能長久年輕嗎？她說這話，一轉眼又是十多年了，
我也早已不年輕了。對於人世的愛、憎、貪、痴(42)，
已木然無動於衷。母親去我日遠，姨娘的骨灰也已寄存在寂寞的寺院中。
這個世界，究竟有什麼是永久的，又有什麼是值得認真的呢？
(1)母親：琦君筆下的母親葉夢蘭女士，其實是她的伯母。
琦君幼年因父母雙亡，故由伯父（潘國綱先生）、伯母扶養長大。
(2)螺絲似的尖髻兒：指將頭髮梳成螺絲狀的髮髻。
髻，音ㄐㄧˋ，婦女將頭髮挽起的一種髮式。
(3)翹起：向上突出。翹，音ㄑㄧㄠ ˊ，本指鳥尾的長毛，
後引申為特出、突出。
(4)葡萄仙子：民國初年由黎錦暉（西元一八九一~一九六七年）
所作的兒童歌舞劇--葡萄仙子的主角。
(5)乾癟：枯瘦。癟，音 ㄅㄧㄝ ˇ，指不飽滿而凹下。
(6)撮：音ㄘㄨㄛ ˋ，量詞，用二、三隻指頭取物所得到的量稱為撮。
(7)衝：音ㄔㄨㄥ ˋ，向著、對著。
(8)緞子：一種質地厚實、表面密緻平滑的絲織物品。
(9)一綹綹：一束束、一把把。綹，音ㄌㄧㄡ ˇ。
(10)攏：音ㄌㄨㄥ ˇ，合併。
(11)頭面：婦女裝飾於頭髮上的飾品。
(12)姨娘：對父親妾室的俗稱。
(13)鬢：音ㄅㄧㄣ ˋ，指耳邊兩頰上的毛髮。
(14)橫愛司髻：婦女所梳髮髻的一種。愛司，英文字母Ｓ的中文音譯，
故橫愛司髻即指「S」形的髮髻。下文提及的鮑魚頭、鳳凰髻、羽扇髻、
同心髻、燕尾髻等，都是民初時期婦女所梳髮髻的式樣。
(15)抿嘴兒笑：合著嘴唇輕笑。
(16)那兒配：不配。
(17)摩登：英文modern的中文音譯。指合於時尚流行的行為或觀念。
(18)揀：挑選。
(19)丫頭：從前大戶人家中年紀較輕的女婢，亦稱作「丫鬟」。
(20)床：一種可坐可臥的木製長床。
(21)水煙筒：舊時常見的一種菸具。一頭是裝菸絲的管子，
另一頭則是供吸菸的長管，中間有銅製的盛水筒子。
(22)泛胃：即「反胃」，指不舒服而有嘔吐感。
(23)包梳頭：指專門替別人梳頭的人。
(24)腳鴨子：即「腳丫子」，腳的俗稱。
(25)嬝嬝：音ㄋㄧㄠ ˇ ㄋㄧㄠ ˇ，體態輕盈柔美的樣子，亦作「嫋嫋」。
(26)水蛇腰兒：比喻女子腰身柔美纖細，如同水蛇一般。
(27)越發：更加。
(28)噘：音ㄐㄩㄝ，嘴巴向上翹起。
(29)嘰哩呱啦：講話既快又多的樣子。
(30)悶葫蘆：比喻難以猜破的啞謎，或弄不清楚的事情。
此指緊閉雙唇不說話，如同密封的葫蘆一樣。
(31)辭工：辭掉工作。
(32)老古董：比喻思想老舊固執、不合乎時代潮流的人。
(33)琅琅：音ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ，原指金石撞擊的聲音，
此形容聲音清脆響亮的樣子。
(34)手膀：即手臂。膀，音ㄅㄤˇ，肩胛。
(35)絮絮叨叨：話多不停的樣子。
(36)自甘淡泊：甘願於平淡安適的生活。
(37)依傍：依靠、依賴。傍，音ㄅㄤˋ。
(38)仇視：將對方看作仇敵。
(39)終歸：終究、結果。
(40)怔怔：發愣、發呆。怔，音ㄌㄥˋ，通「愣」。
(41)愀然：憂傷的樣子。愀，音ㄑㄧㄠ ˇ。
(42)愛憎貪痴：人類四種強烈的情感。佛家以貪、瞋（音ㄔㄣ，發怒）、
痴為人之三毒，認為這三種情感上的執著是使人迷而不覺的原因之一。
憎，音ㄗㄥ，厭惡。貪，多欲而不知滿足。痴，愛戀而執迷不悟。
課文‧注釋
一 母親(1)年輕的時候，一把青絲梳一條又粗又長的辮子，
白天盤成了一個螺絲似的尖髻兒(2)，高高地翹起(3)在後腦，
晚上就放下來掛在背後。我睡覺時挨著母親的肩膀，手指頭繞著她的長髮梢玩兒，
雙妹牌生髮油的香氣混和著油垢味直薰我的鼻子。有點兒難聞，
卻有一分母親陪伴著我的安全感，我就呼呼地睡著了。
二 每年的七月初七，母親才痛痛快快地洗一次頭。鄉下人的規矩，
平常日子可不能洗頭。如洗了頭，髒水流到陰間，閻王要把它儲存起來，
等你死以後去喝。只有七月初七洗的頭，髒水才流向東海去。所以一到七月七，
家家戶戶的女人都要有一大半天披頭散髮。有的女人披著頭髮美得跟葡萄仙子(4)一樣，
有的卻像醜八怪。比如我的五叔婆吧，她既矮小又乾癟(5)，頭髮掉了一大半，
卻用墨炭畫出一個四四方方的額角，又把樹皮似的頭頂全抹黑了。洗過頭以後，
墨炭全沒有了，亮著半個光禿禿的頭頂，只剩後腦勺一小撮(6)頭髮，飄在背上，
在廚房裡搖來晃去幫我母親做飯。我連看都不敢衝(7)她看一眼。
可是母親烏油油的柔髮卻像一匹緞子(8)似的垂在肩頭，微風吹來，
一綹綹(9)的短髮不時拂著她白嫩的面頰。她瞇起眼睛，用手背攏(10)一下，
一會兒又飄過來了。她是近視眼，瞇縫眼兒的時候格外的俏麗。我心裡在想，
如果爸爸在家，看見媽媽這一頭烏亮的好髮，一定會上街買一對亮晶晶的水鑽髮夾給她，
要她戴上。媽媽一定是戴上了一會兒就不好意思地摘下來。
那麼這一對水鑽夾子，不久就會變成我扮新娘的「頭面(11)」了。
三 父親不久回來了，沒有買水鑽髮夾，卻帶回一位姨娘(12)。
她的皮膚好細好白，一頭如雲的柔髮比母親的還要烏，還要亮。
兩鬢(13像蟬翼似的遮住一半耳朵，梳向後面，挽一個大大的橫愛司髻(14)，
像一隻大蝙蝠撲蓋著她後半個頭。她送母親一對翡翠耳環。
母親只把它收在抽屜裡從來不戴，也不讓我玩。我想大概是她捨不得戴吧。
四 我們全家搬到杭州以後，母親不必忙廚房，而且許多時候，
父親要她出來招呼客人，她那尖尖的螺絲髻兒實在不像樣，
所以父親一定要她改梳一個式樣。母親就請她的朋友張伯母給她梳了個鮑魚頭。
在當時，鮑魚頭是老太太梳的，母親才過三十歲，卻要打扮成老太太，
姨娘看了只是抿嘴兒笑(15)，父親就直皺眉頭。我悄悄地問她：
「媽，你為什麼不也梳個橫愛司髻，戴上姨娘送你的翡翠耳環呢？」
母親沉著臉說：「你媽是鄉下人，那兒配(16)梳那種摩登(17)的頭，戴那講究的耳環呢？」
五 姨娘洗頭從不揀(18)七月初七。一個月裡都洗好多次頭。
洗完後，一個小丫頭(19)在旁邊用一把粉紅色大羽毛扇輕輕地扇著，
輕柔的髮絲飄散開來，飄得人起一股軟綿綿的感覺。父親坐在紫檀木榻床(20)上，
端著水煙筒(21)噗噗地抽著，不時偏過頭來看她，眼神裡全是笑。
姨娘抹上三花牌髮油，香風四溢，然後坐正身子，對著鏡子盤上一個油光閃亮的愛司髻。
我站在邊上都看呆了。姨娘遞給我一瓶三花牌髮油，叫我拿給母親，
母親卻把它高高擱在櫥背上，說：「這種新式的頭油，我聞了就泛胃(22)。」
六 母親不能常常麻煩張伯母，自己梳出來的鮑魚頭緊繃繃的，
跟原先的螺絲髻相差有限，別說父親，連我看了都不順眼。
那時姨娘已請了個包梳頭(23劉嫂。劉嫂頭上插一根大紅籤子，
一雙大腳鴨子(24)，托著個又矮又胖的身體，走起路來氣喘呼呼的。
她每天早上十點鐘來，給姨娘梳各式各樣的頭，什麼鳳凰髻、羽扇髻、
同心髻、燕尾髻，常常換樣子，襯托著姨娘細潔的肌膚，嬝嬝(25)婷婷的水蛇腰兒(26)，
越發(27)引得父親笑瞇了眼。劉嫂勸母親說：「大太太，你也梳個時髦點的式樣嘛。」
母親搖搖頭，響也不響。她噘(28)起厚嘴唇走了。母親不久也由張伯母介紹了一個包梳頭陳嫂。
她年紀比劉嫂大，一張黃黃的大扁臉，嘴裡兩顆閃亮的金牙老露在外面，
一看就是個愛說話的女人。她一邊梳一邊嘰哩呱啦(29)地從趙老太爺的大少奶奶，
說到李參謀長的三姨太；母親像個悶葫蘆(30)似的一句也不搭腔，我卻聽得津津有味。
有時劉嫂與陳嫂一起來了，母親和姨娘就在廊前背對著背同時梳頭。
只聽姨娘和劉嫂有說有笑，這邊母親只是閉目養神。陳嫂越梳越沒勁兒，
不久就辭工(31)不來了。我還清清楚楚地聽見她對劉嫂說：「這麼老古董(32)的鄉下太太，
梳什麼包梳頭呢？」我都氣哭了，可是不敢告訴母親。
七 從那以後，我就墊著矮凳替母親梳頭，梳那最簡單的鮑魚頭。
我點起腳尖，從鏡子裡望著母親。她的臉容已不像在鄉下廚房裡忙來忙去時那麼豐潤亮麗了，
她的眼睛停在鏡子裡，望著自己出神，不再是瞇縫眼兒的笑了。我手中捏著母親的頭髮，
一綹綹地梳理，可是我已懂得，一把小小黃楊木梳，再也理不清母親心中的愁緒。
因為在走廊的那一邊，不時飄來父親和姨娘琅琅(33)的笑語聲。
八 我長大出外讀書以後，寒暑假回家，偶然給母親梳頭，頭髮捏在手心，
總覺得愈來愈少。想起幼年時，每年七月初七看母親烏亮的柔髮飄在兩肩，
她臉上快樂的神情，心裡不禁一陣陣酸楚。母親見我回來，
愁苦的臉上卻不時展開笑容。無論如何，母女相依的時光總是最最幸福的。
九 在上海求學時，母親來信說她患了風溼病，手膀(34)抬不起來，
連最簡單的螺絲髻兒都盤不成樣，只好把稀稀疏疏的幾根短髮剪去了。
我捧著信，坐在寄宿舍窗口淒淡的月光裡，寂寞地掉著眼淚。
深秋的夜風吹來，我有點冷，披上母親為我織的軟軟的毛衣，
渾身又暖和起來。可是母親老了，我卻不能隨侍在她身邊，
她剪去了稀疏的短髮，又何嘗剪去滿懷的悲緒呢！
十 不久，姨娘因事來上海，帶來母親的照片。三年不見，母親已白髮如銀。
我呆呆地凝視著照片，滿腔心事，卻無法向眼前的姨娘傾訴。
她似乎很體諒我思母之情，絮絮叨叨(35)地和我談著母親的近況，
說母親心臟不太好，又有風溼病，所以體力已不大如前。我低頭默默地聽著，
想想她就是使我母親一生鬱鬱不樂的人，可是我已經一點都不恨她了。
因為自從父親去世以後，母親和姨娘反而成了患難相依的伴侶，母親早已不恨她了。
我再仔細看看她，她穿著灰布棉袍，鬢邊戴著一朵白花，
頸後垂著的再不是當年多采多姿的鳳凰髻或同心髻，而是一條簡簡單單的香蕉卷。
她臉上脂粉不施，顯得十分哀戚；我對她不禁起了無限憐憫。
因為她不像我母親是個自甘淡泊(36)的女性，她隨著父親享受了近二十年的富貴榮華，
一朝失去了依傍(37)，她的空虛落寞之感，將更甚於我母親吧。
十一 來臺灣以後，姨娘已成了我唯一的親人，我們住在一起有好幾年。
在日式房屋的長廊裡，我看她坐在玻璃窗邊梳頭。她不時用拳頭捶著肩膀說：
「手痠得很，真是老了。」老了，她也老了。當年如雲的青絲，如今也漸漸落去，
只剩了一小把，且已夾有絲絲白髮。想起在杭州時，她和母親背對著背梳頭，
彼此不交一語的仇視(38)日子，轉眼都成過去。人世間，什麼是愛，什麼是恨呢？
母親已去世多年，垂垂老去的姨娘，亦終歸(39)走向同一個渺茫不可知的方向。
她現在的光陰，比誰都寂寞啊。
十二 我怔怔(40)地望著她，想起她美麗的橫愛司髻，
我說：「讓我來替你梳個新的式樣吧。」她愀然(41)一笑說：
「我還要那樣時髦幹什麼，那是你們年輕人的事了。」
十三 我能長久年輕嗎？她說這話，一轉眼又是十多年了，
我也早已不年輕了。對於人世的愛、憎、貪、痴(42)，
已木然無動於衷。母親去我日遠，姨娘的骨灰也已寄存在寂寞的寺院中。
這個世界，究竟有什麼是永久的，又有什麼是值得認真的呢？
(1)母親：琦君筆下的母親葉夢蘭女士，其實是她的伯母。
琦君幼年因父母雙亡，故由伯父（潘國綱先生）、伯母扶養長大。
(2)螺絲似的尖髻兒：指將頭髮梳成螺絲狀的髮髻。
髻，音ㄐㄧˋ，婦女將頭髮挽起的一種髮式。
(3)翹起：向上突出。翹，音ㄑㄧㄠ ˊ，本指鳥尾的長毛，
後引申為特出、突出。
(4)葡萄仙子：民國初年由黎錦暉（西元一八九一~一九六七年）
所作的兒童歌舞劇--葡萄仙子的主角。
(5)乾癟：枯瘦。癟，音 ㄅㄧㄝ ˇ，指不飽滿而凹下。
(6)撮：音ㄘㄨㄛ ˋ，量詞，用二、三隻指頭取物所得到的量稱為撮。
(7)衝：音ㄔㄨㄥ ˋ，向著、對著。
(8)緞子：一種質地厚實、表面密緻平滑的絲織物品。
(9)一綹綹：一束束、一把把。綹，音ㄌㄧㄡ ˇ。
(10)攏：音ㄌㄨㄥ ˇ，合併。
(11)頭面：婦女裝飾於頭髮上的飾品。
(12)姨娘：對父親妾室的俗稱。
(13)鬢：音ㄅㄧㄣ ˋ，指耳邊兩頰上的毛髮。
(14)橫愛司髻：婦女所梳髮髻的一種。愛司，英文字母Ｓ的中文音譯，
故橫愛司髻即指「S」形的髮髻。下文提及的鮑魚頭、鳳凰髻、羽扇髻、
同心髻、燕尾髻等，都是民初時期婦女所梳髮髻的式樣。
(15)抿嘴兒笑：合著嘴唇輕笑。
(16)那兒配：不配。
(17)摩登：英文modern的中文音譯。指合於時尚流行的行為或觀念。
(18)揀：挑選。
(19)丫頭：從前大戶人家中年紀較輕的女婢，亦稱作「丫鬟」。
(20)床：一種可坐可臥的木製長床。
(21)水煙筒：舊時常見的一種菸具。一頭是裝菸絲的管子，
另一頭則是供吸菸的長管，中間有銅製的盛水筒子。
(22)泛胃：即「反胃」，指不舒服而有嘔吐感。
(23)包梳頭：指專門替別人梳頭的人。
(24)腳鴨子：即「腳丫子」，腳的俗稱。
(25)嬝嬝：音ㄋㄧㄠ ˇ ㄋㄧㄠ ˇ，體態輕盈柔美的樣子，亦作「嫋嫋」。
(26)水蛇腰兒：比喻女子腰身柔美纖細，如同水蛇一般。
(27)越發：更加。
(28)噘：音ㄐㄩㄝ，嘴巴向上翹起。
(29)嘰哩呱啦：講話既快又多的樣子。
(30)悶葫蘆：比喻難以猜破的啞謎，或弄不清楚的事情。
此指緊閉雙唇不說話，如同密封的葫蘆一樣。
(31)辭工：辭掉工作。
(32)老古董：比喻思想老舊固執、不合乎時代潮流的人。
(33)琅琅：音ㄌㄤˊ ㄌㄤˊ，原指金石撞擊的聲音，
此形容聲音清脆響亮的樣子。
(34)手膀：即手臂。膀，音ㄅㄤˇ，肩胛。
(35)絮絮叨叨：話多不停的樣子。
(36)自甘淡泊：甘願於平淡安適的生活。
(37)依傍：依靠、依賴。傍，音ㄅㄤˋ。
(38)仇視：將對方看作仇敵。
(39)終歸：終究、結果。
(40)怔怔：發愣、發呆。怔，音ㄌㄥˋ，通「愣」。
(41)愀然：憂傷的樣子。愀，音ㄑㄧㄠ ˇ。
(42)愛憎貪痴：人類四種強烈的情感。佛家以貪、瞋（音ㄔㄣ，發怒）、
痴為人之三毒，認為這三種情感上的執著是使人迷而不覺的原因之一。
憎，音ㄗㄥ，厭惡。貪，多欲而不知滿足。痴，愛戀而執迷不悟。
全站熱搜
留言列表
